Keine exakte Übersetzung gefunden für نشر الوعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نشر الوعي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Entreprendre des activités d'éducation et de sensibilisation;
    (د) التثقيف ونشر الوعي؛
  • Diffusion de la Convention
    نشر الوعي بالاتفاقية
  • - Promouvoir les moyens de sensibiliser l'opinion publique aux questions concernant les femmes;
    - نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين؛
  • h) L'ouverture sur le monde et le sens de la solidarité;
    (ح) نشر الوعي وروح التضامن على الصعيد العالمي؛
  • Diffusion, formation et sensibilisation
    النشر والتدريب وبث الوعي
  • Il faut encourager leur participation dans la vie politique. Il faut sensibiliser à tous les niveaux contre les pratiques qui discriminent les femmes.
    ويجب تشجيع مشاركتهن في الحياة السياسية ونشر الوعي على جميع المستويات بالممارسات التمييزية في حق المرأة.
  • Elles ont aussi été l'occasion de mener des opérations de sensibilisation et d'information sur la Convention et ses dispositions.
    كذلك وفرت فرصاً لإجراء أنشطة أساسية للتوعية ونشر الوعي بوجود أحكام الاتفاقية.
  • Le Conseil a aussi pour mission de sensibiliser le public aux avantages économiques et sociaux liés aux noms géographiques.
    ومن مهام المجلس أيضا نشر الوعي بين الجمهور في ما يتعلق بالمنافع الاقتصادية والاجتماعية للأسماء الجغرافية.
  • c) Promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales et y sensibiliser les citoyens afin de consolider ces droits et ces libertés;
    (ج) العمل على ترسيخ حقوق الإنسان وحرياته الأساسية ونشر الوعي بين المواطنين لتعميق هذه الحقوق والحريات؛
  • Le Conseil a organisé un atelier à l'attention des prédicateurs pour leur donner des informations sur le sida et les préparer à mener des actions de sensibilisation dans les mosquées et les églises.
    ونظم المجلس حلقة عمل لرجال الدين والدعاة لتثقيفهم حول الإيدز بغرض نشر الوعي في المساجد والكنائس.